Zusammen ist Mensch weniger allein Die erste Woche stand unter dem Stern des Austauschens. – Fühlt sich so eine Selbsthilfegruppe an?Wir mäanderten durch die Geschichte der historischen Grenzregion, gleichten unsere Familienerzählungen ab.Tauschten tiefe Geheimnisse aus.Haben zugehört, missverstanden und gelabert.Labern – durch Paweł haben wir unser oberschlesisch verbessert und herausgefunden, dass was unsere Familien Sonntags nach der Kirche vor der Kirche … Read More

Eintauchen auf der Bühne Nach dem ersten Emotionsbad, das eine Woche gedauert hat, und alle um uns warm umschlungen hat: Paweł, Elisabeth und Flensburg.Schwammen wir im übertragenen Sinne mit Paweł durch das Buch „Ausgedachtes Schlesien – Śląsk wymyślony” und glichen ab, verrannten uns in Übersetzungsfragen. Und fingen an die Probebühne als Ort der Verhandlung zu nutzen.Um herauszufinden, was jede*r einzelne … Read More

Im Salzklang schwimmen: Gurgeln Es geht geheimnisvoll weiter. Unsere große Frage: Wie können wir unsere Erfahrungen, Geschichten, Geheimnisse (?) kodiert – verschlüsselt für die Bühne übersetzen? Unsere Zutaten sind Sound und das Erfinden einer neuen Bühnensprache, die wir von unserem Mentor Paweł gelernt haben: „authentic relating“. Was wir außerdem auch machen: Wir geben uns gegenseitig Aufgaben und Impulse aus unserer … Read More